2021年1月14日上午9时，德语学院在国际大厦317多功能教室举行2020-2021学年第一学期期末教学研讨暨工作总结会。党总支书记常秀鹏、院长兼党总支副书记吴江、副院长姚晓舟、副院长姚燕，各教研室主任、专业教师以及行政工作人员等参加了会议。

会议分两个环节，第一环节是专家讲座，由德语学院副院长姚晓舟主持。这一环节邀请了我校亚洲学院教授、博士生导师李丽秋围绕“基础口译教学心得”进行说课演示，中国外语与教育研究中心教授、博士生导师、国际教育学院副院长杨鲁新就“‘金课'教学与外语教师专业发展”做了专业指导。李丽秋教授介绍了她讲授《基础口译》这门课的教学理念和教学心得，分享了教学设计、教学方法、教材使用、课后作业布置等方面的经验。杨鲁新教授分享了她在课程设计、学生参与程度、课程评估形式、外语课程设置等方面的思考，对外语教师在教学、科研等方面发展提出了几点建议：教学应该与科研相结合，相辅相成；外语教师应加强教学法的研究；应加强教研项目驱动、课程团队建设、教师发展共同体建设等。

两位专家的讲座引起了与会教师们的共鸣，大家纷纷提问，就教学、科研中的困惑与两位专家进行交流。

第二个环节是学期工作总结汇报，由党总支书记常秀鹏主持。德语学院基础教研室主任李婧、文学教研室主任丁君君、语言学教研室主任葛囡囡、翻译教研室张晏、德国外交教研室主任李文红、德国经济教研室主任徐四季、跨文化教研室主任赵倩、教工党支部书记张晓玲，党政领导班子成员依次就本学期所负责的工作进行了总结汇报，既肯定了取得的成绩，又思考了工作中存在的不足，提出了下一学期的工作规划。

本学期德语学院以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，认真落实校党委“奋进之举”项目工作要求，高举立德树人旗帜，探索专业办学特色。在党政领导班子的带领下，在各位教师的共同努力下，各项工作均取得丰硕成果：以党的政治建设为统领，加强教师、学生党支部建设。严格执行新冠疫情防控要求，做好疫情常态化防控管理工作。加强教师团队建设，积极推进“三进”、“课程思政”工作，教学、科研、国际合作、社会服务等工作顺利推进，“德语复合型、国际化人才教研团队”获评学校优秀基层教学团队。打造三全育人体系，开展爱国主义、“四史”学习等理想信念教育。助力学生成长，开展新生引航工程、研究生就业创业助力计划、心理健康教育等。积极进取，筹建学生职业发展促进中心，创新就业工作模式，打赢就业攻坚战，荣获北外校级2020年度“就业先进集体”称号。

“征途漫漫，惟有奋斗！”2021年德语学院将继续“不忘初心、牢记使命”，师生同心，以饱满的热情，以更优秀的成绩向建党100周年、建校80周年献礼！