2024年7月27日,中国提名申报的“北京中轴线——中国理想都城秩序的杰作”项目在联合国教科文组织第46届世界遗产委员会会议上通过审议,成功列入《世界遗产名录》!北京外国语大学“‘京’彩文化青春绽放”行动计划之重点项目“话中轴· 语世界”团队热烈祝贺北京中轴线申遗成功!
话中轴·语世界 | 项目介绍
从13世纪元大都建城起,北京中轴线历经700多年的变化发展,形成了南北纵贯北京老城、全长7.8公里的格局。北京中轴线代表了中华文明在城市规划建设上的伟大创造,蕴含着中华民族深厚的文化底蕴,是北京老城的灵魂和脊梁。
在“‘京’彩文化 青春绽放”行动计划之“古都行”机制的指导下,北京外国语大学德语学院“跨越中轴线”团队牵头开展“话中轴·语世界”项目,积极参与“北京中轴线文化传播系列活动”——“使者达人”系列活动。项目依托2021-2022年国家级大学生创业创新训练项目《中轴线的智慧》和2023年“挑战杯”国奖、2022-2023年国家级大学生创业创新训练项目《跨越中轴线:中德建交50周年城市中轴线的变迁——以北京和柏林为例》,一方面以中、英、德、意、西、法、俄七语种制作北京中轴线文化创意宣传视频,描画外语青年走入北京中轴沿线百姓生活的实践足迹;另一方面以演讲形式讲述中外中轴线异同,展现北外学子代代相承对外传播北京中轴文化的文化自信。
自2024年5月正式启动“‘京’彩文化 青春绽放”行动计划以来,项目团队积极投身于多项系列活动,包括但不限于由共青团北京市委员会主办的“京味儿文化漫游记”社区青年汇北京中轴线文化传承讲堂、“北京银行杯”北京中轴线文化遗产传承与创新大赛“使者达人”赛道等,旨在掀起外语类高校赓续“中轴线文化”热潮,铺开高校外语学子助力传播中轴遗产价值的社会参与面。
话中轴·语世界 | 项目特色
● 特色之一:依托系列国家级大学生创新创业项目打造“话中轴·语世界”
2021年,北京外国语大学德语学院2019级本科生曹涵主持2021-2022年“讲述当代中国专题”国家级大学生创业创新训练项目《中轴线的智慧》,项目成员包括:北外欧洲语言文化学院2019级本科生叶纹笑宇、俄语学院2019级本科生林芷馨、西班牙语葡萄牙语学院2019级本科生林渝景、北外学院2020级本科生孙毅超和法语语言文化学院2020级本科生陈仪婷。在北京外国语大学国际新闻与传播学院院长姜飞的指导下,团队同北京广播电视台合作完成《北京中轴线的智慧》系列节目多语版,海内外平台总浏览量近百万,成为用外语讲述北京中轴与中国故事的“北外先锋队”。历时近半年,团队用足迹丈量了中轴线的7.8公里,对话各领域专家,走访沿线百姓,亲眼见证北京中轴线的恢弘与美好。项目结项时荣获2021年“青年服务国家”首都大学生暑期社会实践“北京市级重点团队”、2021年度首都大学生社会实践“优秀团队”等荣誉,为后续“跨越中轴线”项目团队的起步和发展奠定了坚实的基础。
2022年,北京外国语大学德语学院2021级本科生黄徐洋接过接力棒,主持2022-2023年“讲述当代中国专题”国家级大学生创新创业训练项目《跨越中轴线:中德建交50周年城市中轴线的变迁——以北京和柏林为例》,项目成员包括:北外德语学院2019级本科生曹涵,2020级本科生王颖,2021级本科生肖政谕、杨水音、袁紫云。同年10月,北外德语学院2021级本科生李京、邓德美、李心怡、刘禹彤、盖斯迈,2022级本科生黄婉茹以及西班牙语葡萄牙语学院2021级本科生邓子杰加入团队,在北外德语学院党总支书记、院长吴江,北外教育部中德人文交流研究中心助理陆娇娇以及原德国柏林中国文化中心主任贾建新参赞的指导下,团队荣获2022年度首都大学生社会实践“优秀团队”称号,黄徐洋获2022年度首都大学生社会实践“优秀个人”称号。
2023年,团队成功接待德国社民党联合主席克林贝尔一行、中国政府友谊奖获得者托马斯·拉贝一行、德国华为数字种子项目成员等,用流利的外语与外宾交流北京中轴线的“中和”思想。与此同时,团队结合前两年社会实践相关经历,完成学术报告《跨越中轴线:基于北京中轴文化形象的对外话语体系研究》。报告基于深度访谈与语料库辅助的媒体形象建构,研究中德媒体关于北京中轴文化形象的新闻报道,探析北京中轴线在传播过程中存在的问题、原因及改进方法,获第十八届“挑战杯”大学生课外学术科技作品竞赛全国铜奖以及北京市特等奖。报告第一作者、团队负责人黄徐洋于2023年7月代表北外前往清华大学参加2023年全国大学生“三下乡”“返家乡”首都新时代大学生社会实践成果交流展,现场展示团队国际交流成果,吸引众多高校师生驻足。
2024年,团队进一步结合德语专业特色,打磨完成学术论文《基于语料库的北京中轴文化形象建构比较研究——以2012-2023年中德主流媒体报道为例》,获第四届全国高校德语专业本科生学术创新大赛全国一等奖。与此同时,团队在“‘京’彩文化 青春绽放”行动计划之“古都行”机制的指导下,牵头开展“话中轴·语世界”项目,积极参与“北京中轴线文化传播系列活动”——“使者达人”系列活动。
三年来,“中轴线的智慧”与“跨越中轴线”团队代代相承,通过主题展、多语宣传、学术科研等方式讲述北京中轴文化“话中轴”,提升了青年学子参与北京中轴线文化传承与传播议题的广度与深度。团队借助外语专业优势,以青年“建桥者”身份“语世界”,以城市中轴线文化搭建两国文明交流互鉴的桥梁,“跨越”中外在文化、价值观和意识形态上的差异,展示不同文明之间的“和而不同”,为中外人文交流贡献了绵薄之力。
● 特色之二:依托社区青年汇文化传承讲堂活动践行“话中轴·语世界”
2024年6月11日,由共青团北京市委员会主办、北京青少年社会工作服务中心承办的“京味儿文化漫游记”社区青年汇文化传承讲堂系列活动在“观中”中轴线文化博物馆开展。北京外国语大学“‘京’彩文化 青春绽放”行动之“跨越中轴线”项目组受北京中轴线文化教育专项基金会邀请前往活动现场进行分享,活动共吸引了全市500余名青少年参与其中。
在文化传承讲堂中,“跨越中轴线”团队负责人黄徐洋为现场观众介绍了“跨越中轴线”项目的由来、理念、内容和成果,以亲身经历鼓励在场青少年投身于北京中轴线的文化传承;团队成员、北外德语学院2022级本科生黄婉茹介绍了项目在推进过程中开展的对外交流活动,铺开了国际视野下以中轴文化为主题的人文交流画卷;团队成员、北外西葡学院2021级本科生邓子杰分享了团队沿中轴线实地调研时的趣事与自身感受,展现了北外学子多语种共同助力北京中轴线申遗的风采。此次分享内容基于“跨越中轴线”团队扎实的研究成果,讲解形式生动有趣,青少年们纷纷与团队成员就北京中轴线文化的具体内容展开提问与讨论,气氛活跃,现场观众好评如潮。
● 特色之三:依托2024北京中轴线文化遗产传承与创新大赛展示“话中轴·语世界”
“北京银行杯”2024北京中轴线文化遗产传承与创新大赛“使者达人赛道”于5月正式启动,黄徐洋代表“跨越中轴线”团队积极参赛,成功通过预赛及复赛考核,并于7月7日前往泰安里文化艺术中心参加本次大赛“使者达人赛道”—“我心中的北京中轴线”主题展示赛道决赛。
决赛现场,黄徐洋以“话中轴·语世界”为题,生动讲述了三年来依托北京中轴线文化传承活动,项目从国内到国际、从实践到学术、从“中轴线的智慧”到“跨越中轴线”的发展历程,以及个人从讲“中轴线的故事”到“我与中轴线的故事”的成长心路。在团队一次次对外交流活动中,北京中轴线成为连接中外的桥梁,是其“中和”思想拉起了两国友人的手。青年学子多语展示、研究和传播北京中轴线文化的轨迹和故事,正是中轴文脉在新时代的延长。7月27日,黄徐洋获聘北京京企中轴线保护公益基金会公益形象代言人。
北京中轴线不仅是一条物理轴,更是一条精神轴和文化轴,深刻反映了中华文明传统的文化理念和哲理观念。它见证了中国都城模式的变化,更见证了中华文明的源远流长。北京中轴线申遗成功不是终点,而是讲述和传播北京中轴文化的新起点。“话中轴·语世界”项目的推进得益于北京外国语大学德语学院几代学子的传承接力,生动诠释了“德”字蕴含的“十四人一条心”的“传帮带”精神,更得益于北京外国语大学各职能部门的大力支持以及各兄弟院系师生的精诚合作。希冀有更多的机构和个人加入到北京中轴线保护的行列中,希冀在未来的中外人文交流中涌现出更多兼具家国情怀、全球视野以及专业本领的复合型外语人才!