2024年5月10-12日，北京外国语大学德语学院与德国慕尼黑应用科学大学（Hochschule München）携手举办了2024年度中德跨文化合作能力工作坊。此次工作坊由我校贾文键教授、慕尼黑应用科学大学Katharina von Helmolt教授和我校德语学院陆娇娇副教授共同组织，汇聚了中德两国共18名本硕博学生，在为期三天的活动中共同探索了“中德跨文化交流与合作能力”的深刻内涵与意义。

工作坊以丰富多彩的活动内容和多元化的形式，引领中德两国学生们深入探讨了自我形象与他者形象、中德价值观异同以及跨文化沟通策略等关键议题。通过分组讨论、跨文化冲突模拟、角色扮演等形式，学生们身临其境地体验了中德跨文化背景下的工作方式与沟通实践。

工作坊首日，中德两国同学通过破冰式的自我介绍迅速建立了友好关系，拉近了彼此的距离。在首轮的讨论环节中，双方学子坦诚交流了对彼此团队的期待以及预期中的对方对自身团队的期待，为后续的深入交流奠定了坚实的基础。当天下午，一场主题为“中国与德国：对手还是伙伴？”的热烈讨论，让学生们对两个国家在国际舞台上的角色与互动有了更深刻的理解。次日，学生们聚焦于生活与工作中的中德价值观，通过团队合作，共同展示了精彩的观点碰撞与深入交流。最后一天，工作坊迎来了高潮——模拟创建中德合资企业的实战演练：中德两国同学分组投入模拟的中德商务环境中，亲身体验跨文化合作的挑战与魅力。在展示环节，学生们展现了丰富的合作成果，充分体现出跨文化语境的协同作用和中德文化间的精彩交融。

在工作坊的最后阶段，两校教师为参与工作坊的同学颁发了培训证书，活动顺利落幕。经过三天的紧张而充实的活动，学生们纷纷表示此次跨文化能力工作坊让他们受益匪浅，切实提升了应对和解决跨文化挑战的能力。同时，他们深刻地体会到，在多元文化背景下的交流中，不仅能够增进对中德文化异同的理解，更能亲身体会到跨文化交流与合作对于当今世界的重要性。此次工作坊为中德两国青年学子搭建了友谊的桥梁，为中德人文交流注入了更多新鲜活力。两校教师也对此次工作坊的成效给予了高度评价，并期待未来能够继续深化此类交流与合作。

撰稿人：曹芳凝

审稿人：吴江、李勇