将我们的服务延伸

奥运会赛程第五天，我已经习惯了志愿者口译员这个名字，对黄色的注册卡蓝色的体恤不再新奇。现在可以熟练的在场馆运行区内属于我们自己的流线内穿梭，也能够在自己语种队伍比赛时像个老手一般的配合ONS，兴奋剂检测，安检等业务口的工作。作为语言服务的志愿者，这样的工作我们完成的很棒，贡献了自己的力量。但是我们做的不只是这些，我们的服务也不仅仅局限在场馆内的翻译。

作奥运会的志愿者是一种骄傲。在现在的北京，我们无论走到哪里都能够看到人们赞许的目光，这是对我们工作的认可。同时，市民们需要帮助，有疑问的时候也会第一时间找到身穿蓝衣的我们，问路，咨询，帮一个小忙。我很久没有“坐”过城铁，也专门预习了奥运公园，鸟巢附近的公交，城铁站点，并时刻准备着为外国来宾解决一些小问题。这样的细碎的工作大家都有在做。赛会志愿者服务于赛事，而服务于奥运的根本目的就是让所有的人，运动员，记者，游客，以及每一个热爱奥林匹克运动的人都能够享受奥运，让这短短的16天变成快乐和谐的盛会。

联合国前秘书长科菲·安南说：“志愿精神的核心是服务、团结的理想和共同使这个世界变得更加美好的信念。”  而我的理解是，是愿者无论何时何地，都毫无保留、不求回报地向需要帮助的人伸出热情的双手。奥运会上，能够奉献出自己专业的学识，是我们语言服务志愿者的幸运。但我们的服务将不只是局限在安检线之内。

                                             瑞典语      李志平