当前位置: 网站首页 >> 党务行政 >> 党总支工作 >> 正文

“厚植家国情怀 情系滇西白乡”主题教育实践成果系列报道之四 —— 始于语言 不止语言

发布者: [发表时间]:2023-07-14 [来源]:

为推进学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育走深走实,德语学院教师党支部一行于2023年7月9日至12日赴北外脱贫攻坚专项帮扶县——云南省鹤庆开展“厚植家国情怀,情系滇西白乡”的主题教育实践研习活动,专题党日活动主题为“探访洛克故居,深挖中奥友谊史”。

约瑟夫·洛克(Joseph Franz Rock)出生于奥地利,凭借着出色的外语能力实现了儿时的梦想,远离故土,四海为家,加入美国籍后仍没有停止探索世界的步伐,在中国的经历使得他逐渐从植物学家成长为探险家、地理学家、语言学家以及人类学家。今年5月份,北京外国语大学“春之声”文化节——“邂逅奥地利”举办之际,北外德语学院联合北外奥地利研究中心推出了“洛克与中国”主题展,让更多的师生了解了洛克“始于语言 不止语言”的传奇经历。

洛克故居位于玉龙雪山南麓的玉湖行政村雪嵩自然村,该村的纳西语为“巫鲁肯”,意为雪山脚下的村子。实践团来到雪嵩村时恰好雨过天晴,空气格外清新,沿途一砖一瓦皆历史,一草一木皆风景。

纳西族聚居的村落家家户户房檐下悬挂着木鱼,别具特色。实践团成员经询问了解到,当地民居主要以木质结构建筑为主,根据五行相生相克的学说:水克火,火克木,鱼为水中之物,悬鱼有使民居免受火烧之灾的寓意。此外,“鲤”通“利”,悬鱼还有着财源茂盛、农业丰收、官运亨通等的祈财含义。作为纳西传统建筑装饰的代表之一,悬鱼还具备自身一定的实用性。雨水季节垂鱼能在一定程度上防止飘雨对木结构的伤害,起到防止木结构受损的作用。

洛克故居门前用东巴文书写的对联“新年新月新气象  千花万花已出来(根据纳西族阿妈介绍音译)”让党员教师感受到了象形文字的魅力。

1922年,洛克以美国《国家地理杂志》的探险家、撰稿人、摄影家等身份,从泰缅边境进入中国云南,然后从滇南思茅辗转到滇西北的丽江,从此在玉龙山下一住27年,其中大部分时间就住在玉湖雪嵩村,在滇西北采集数万的植物标本和大量种子,拍摄了上千幅珍贵的植物和民俗风情照片,同时翻译了上百本东巴经书,著述了《中国西南纳西古王国》、《纳西语英语百科全书》等巨著,向世人介绍纳西文化,被誉为“纳西文化研究之父”。

洛克在《中国西南古纳西王国》这本书中全面论述了滇川地区纳西族的历史、地理和生态环境,旁征博引了大量的中国历史资料、外文资料和地方口碑传说,实地考察了几乎滇川地区纳西族所有居住区域的山山水水,获得大量的第一资料。此外,书中还配有225幅作者拍摄的黑白照片,更使得这本书图文并茂,具有说服力、感染力和实证性,照片展现的许多画面早已不可复得,因而更显得珍贵。这本专著是将史料和实地考察密切结合而写出的一本实证民族史地杰作,更是一本周翔、准确论述西南各民族尤其是纳西民族史地、文化的力作,不仅在国外有很大的影响,在民族学研究高手如林的国内,也同样得到推崇,尤其得到了纳西族学人的高度赞誉。

现向游人开放的洛克旧居陈列馆有一院三房。坐西朝东的那幢楼房正是当年美国国家地理学会中国云南探险队总部旧居,楼上为洛克住了二十多年的起居室。坐南朝北的楼房的楼下为“洛克旧居陈列馆”,陈列着洛克当年拍摄的大量历史照片以及洛克留在丽江的一批遗物。

洛克曾面临诸多挑战:屡屡受伤、考察时遭遇极其恶劣的天气状况、担心被土匪劫掠、时不时与土匪交火、裹挟进各种冲突、被土著部落威胁、碍于政治环境不得不数次推延甚至更改考察计划、在社会动荡导致严重通货膨胀而没有足够资金购买物资、甚至遭遇载有十多年苦心研究资料及文稿的船只被日军击中沉海的打击。但他从未放弃,克服各种困难开展探索研究、忍着病痛编纂纳西文化书籍。

因洛克对喜马拉雅以及滇川山脉了如指掌,美军军事地图供给部特意邀请他到华盛顿参与绘制“驼峰航线”地图,那是一个专为运输美军辎重飞越喜马拉雅的危险航线。“驼峰航线”的开辟是中美两国飞行人员共同创立的世界航空史上的英雄壮举。勇敢的“驼峰”飞行员克服重重艰难险阻,不怕牺牲,飞越“驼峰航线”,打破了日军对中国的围困,运来了对日作战的急需的战略物资,堪称中国抗战的“空中生命线”,对打败日本侵略者做出了不可磨灭的贡献。1962年12月5日,洛克因心脏病突发,在檀香山独居的家中逝世,享年78岁。自1949年离开中国后,洛克未能再度返回他朝思暮想的丽江。洛克逝世后的第九年,中国和奥地利建立了外交关系,两国的人文交流掀开了崭新的篇章。

洛克凭借出色的语言能力、自学能力以及跨文化沟通能力得以四海为家,从奥地利的维也纳到美国的夏威夷,再从美国的夏威夷到中国的丽江。因对汉字的喜爱与中国结缘,也因钟情汉字而钻研古代纳西语言文字,从植物学家成长为博物学者。洛克的一生生动阐释了何为“始于语言 不止语言”。洛克的个性并非完美,他最初奉命参与的探险打上了时代的烙印,其性质更需一分为二来看待,相信观众自有甄别力和判断力。但这并不妨碍从洛克27年深耕纳西东巴文化的经历中提炼一位出色的区域国别研究人才应该具备的素质。建交50多年来,中国和奥地利两国关系总体发展平稳。希冀两国都能够培养出更多精通对方语言、深耕对方文化、既懂国别又通区域的研究人才,助力两国关系在未来的岁月里行稳致远。