招聘图书编辑（若干名）：
岗位职责
1关注图书市场的发展变化，进行市场调研和新选题的开发；
2 负责图书资料采集，编辑加工修改，保证图书质量；
3 配合印前、发行工作；
4保持与作者的良好合作关系；
5 配合市场宣传，撰写图书重要宣传活动文案。

任职资格
1 硕士及以上学历，外语（英、日、德、法、西班牙语……）专业优先；
2 中文、外文基础都很好。喜欢读书，知识面宽；
3 有较好的文化素养和文字加工能力，良好的沟通能力、统筹能力、合作精神和创新能力；
4 工作效率高，认真负责。

说明：
1 前期做助理编辑
2 将简历发到lixin@readinglife.com
3 招聘程序：
①简历筛选
②笔试 （笔试通知会通过邮件发送，请一定留下常用email，并及时查看）
③面试
④测试（此环节测试是否安排视招聘情况而定）
4 收入
①月薪（3000元）
②月度编辑奖金
③季度奖金
④年度奖金
5 工作地点：北京西城区
6 不能解决北京户口

联系方式：
李昕 68423599-207

新经典文化有限公司介绍

新经典文化有限公司在外国文学、华语文学、财经励志、儿童绘本四个领域的市场占有率和影响力均进入全国前列：
外国文学 在市场占有率上已稳居第1名。目前拥有200多位国际重量级作家500多部作品的中文简体字版权。
欧美作家有保罗•柯艾略、托妮•莫里森、欧文•肖、牙买加•琴凯德、杜鲁门•卡波特、 弗兰克•麦考特、理查德•巴赫、A.S.拜亚特、利奥•巴斯卡利亚、列昂尼德•茨普金、帕特丽夏•康薇尔、米涅•渥特丝、查蒂•史密斯、朱迪•皮考特、多丽丝•莱辛等。
日本作家有村上春树、川端康成、黑柳彻子、宫部美雪、东野圭吾、江国香织、川上弘美、远藤周作、赤川次郎、松本清张、岩井俊二、司马辽太郎等。
其中，日本作家黑柳彻子的《窗边的小豆豆》，至今累计销售240万册，连续74个月进入全国畅销图书排行榜，成为在榜时间最长的一本书，并连续三年蝉联全国少儿类畅销书排行榜第1名。《德川家康》系列销量220万册。
华语文学 目前拥有张爱玲、沈从文、陈忠实、霍达、凌力、三毛、安妮宝贝、张小娴等众多华语文学重量级作家重要作品的独家中文简体版权。
其中，张爱玲系列作品销量270万册，张小娴系列350万册。
财经励志 目前拥有松下幸之助、斯宾塞•约翰逊、罗伯特•清崎、拿破仑•希尔、肯•布兰佳等一大批国际超级畅销书作家的中文简体字独家版权。
其中，《谁动了我的奶酪》作者斯宾塞•约翰逊系列作品360万册，《富爸爸，穷爸爸》系列中文简体版的销量已突破550万册。
儿童绘本 目前拥有80多位重量级作家的近300部作品的简体中文版权。
在 “全国十佳童书”评选中，《可爱的鼠小弟》和《勇气》分获2005年度、2007年度第1名；2008年度评选中，有5本书排在前10名。
《爱心树》已突破25万册，《可爱的鼠小弟》突破40万册。

新经典策划出版的图书有：
《窗边的小豆豆》（黑柳彻子）
《当我谈跑步时我谈些什么》（村上春树）
《嫌疑人X的献身》《白夜行》（东野圭吾）
《德川家康》（山冈庄八）
《情书》《关于莉莉周的一切》（岩井俊二）
《所罗门之歌》（托妮•莫里森）
《天黑前的夏天》《幸存者回忆录》（多丽丝•莱辛）
《牧羊少年奇幻之旅》（保罗•柯艾略）
《海鸥乔纳森》（理查德•巴赫）
《冷血》《蒂凡尼的早餐》（杜鲁门•卡波特）
《首席女法医》（帕特丽夏•康薇尔）
《德语课》（西格弗里德•伦茨）
《小团圆》（张爱玲）
《撒哈拉的故事》（三毛）
《穆斯林的葬礼》（霍达）
《平凡的世界》（路遥）
《相逢》（张小娴）
《清醒纪》（安妮宝贝）
更多图书出版信息请登录 www.readinglife.com

随着业务的不断发展，北京分公司现诚聘德语翻译兼校对1-2名，具体要求如下：

工作职责：进行关于汽车、机械方面的汉化翻译和校对工作。
要求：科技德语或汽车、机械专业大学本科以上学历；
熟练的德语读写能力；
能吃苦耐劳，具有工作积极性和主动性；
有相关德语笔译经验者优先。
工作地点：北京市朝阳区酒仙桥

公司网址：http://www.star-group.net

STAR Software (Shanghai) Co., Ltd.
Software, Translation, Artwork, Recording

Xingdi Commercial Building, Rm. 701
1698 Yishan Road
201103 Shanghai
PR China
T: +86 21 3462 7688 (Ext.833)
F: +86 21 3462 7775
http://www.star-group.net

Die Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH, ein weltweit tätiges Bundesunternehmen der internationalen Zusammenarbeit für nachhaltige Entwicklung, ist seit mehr als 25 Jahren in China präsent.

Die GTZ unterstützt in Übereinstimmung mit den Zielen des 11. Fünfjahresplans die VR China in ihrem Reformbestreben, eine harmonische Gesellschaft zu entwickeln und ein Gleichgewicht zwischen wirtschaftlicher Entwicklung, sozialer Gerechtigkeit und dem Schutz der Umwelt herzustellen. Dabei werden zunehmend Fragen der Ressourceneffizienz und des Klimaschutzes bearbeitet.

Hauptauftraggeber der GTZ in China ist das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ). Darüber hinaus ist sie tätig für andere Bundesressorts, insbesondere für das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, und Reaktorsicherheit (BMU). Die GTZ hat auch internationale Auftraggeber, wie die Europäische Kommission und Unternehmen der privaten Wirtschaft. Die GTZ nimmt ihre Aufgaben gemeinnützig wahr.

Als deutscher Partner für Nachhaltige Entwicklung realisiert die GTZ in China zur Zeit 41 Programme und Projekte und 23 Public Private Partnerships.

Handlungsfelder der GTZ China:

• Wirtschafts- und Strukturreform
• Rechtskooperation
• Finanzsystementwicklung
• Berufsorientierte Bildung und Arbeitsmarktpolitik
• Umweltpolitik
• Energiemanagement
• Management natürlicher Ressourcen
• Nachhaltige Stadtentwicklung
• Corporate Social Responsibility
• Klima

Stellenausschreibung

Ausschreibung Nr. 2009-241

Wir suchen ab sofort eine/n engagierte/n Mitarbeiter/in:

Wir bieten Ihnen eine Stelle als Assistent/in in der Gruppe Verwaltung und Personal des GTZ-Büros Beijing an. Die Stelle umfasst die Erledigung vielseitiger und verantwortungsvoller Aufgaben im Verwaltungsbereich.

Sie sind verantwortlich für:

 Koordination der Aufgaben im Büromanagement, z.B. Besorgung von Büromaterialien, Organisation der Videokonferenz mit der GTZ-Zentral, Betreuung der Fahrdienst und Besucherbetreuung bei Bedarf;
 Unterstützung im IT Bereich einschließlich der Verwaltung der technischen Geräte im GTZ-Büro;
 Administrative Unterstützung der Gruppenleitung;
 Kontaktperson für die Hausverwaltung des GTZ-Büros;
 Kurierservice zwischen GTZ und anderen relevanten Einrichtungen;
 Vertretung der/des Rezeptionistin/-en, sofern er/sie nicht durch eine/n Praktikanten/-in vertreten werden kann (Dies ist eine unregelmäßige Arbeit).

Was erwarten wir von Ihnen:

 Hochschulabschluss in Germanistik oder einem verwandten Fach;
 Mindestens 1-3 Jahre relevante Berufserfahrung;
 Erfahrung in Organisation, Koordination und Management wird bevorzugt;
 Sehr gutes Deutsch und gutes Englisch in Wort und Schrift;
 Hervorragende Beherrschung von Kenntnisse in MS Office;
 Sicherer Umgang mit modernen Telekommunikationssystemen (Telefon, Fax, Email, Internet, entsprechenden Softwares).

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen in Deutsch und Chinesisch (mit möglichem Eintrittstermin, Gehaltsvorstellung und Foto) bis zum 15.01.2010 per Email oder Fax an:

Frau Huang Yue (HR Officer)
E-Mail: hr.gtz-china@gtz.de Fax: 010-85275185

因为人事负责此事的同事中间有休假的安排，为了及时接收简历，请发送简历的同学同时抄送给 ziruo.qu@gtz.de和qian.wang@gtz.de

新大都国旅欧美部介绍

自公司创立以来，入境旅游业务一直占到公司业务量的一半以上，而欧美市场又是公司传统的主流市场。由公司总经理陈业文先生亲自主抓的欧美市场，尤其是德语市场是公司传统的核心部门，利税大户。公司自1994年以来，每年都投入巨资参展世界上最大的旅游博览会 – 德国柏林旅游博览会并拥有自己的展台。经过若干年的努力，公司已经稳健地在德语市场由于了一定的知名度及市场份额，并且拥有不少的忠诚的合作伙伴。
随着互联网技术的不断发展，公司决定在继续扩大传统业务的基础上，推进网络产品的推广和深化。2010年公司将投入巨资，与拥有多年旅行社互联网业务推广的技术团队紧密合作，加大对网上市场的开发力度。其中德语网站将是公司未来寄予厚望的一个主流项目。
人才是决定项目成败的关键，人才是公司做强做大的基础的基础。公司一直注重人才的培养和储备。公司一直秉承一种健康的企业文化：企业不仅仅是股东和管理团队的企业，它更是全体员工的企业；培养与增强全体员工的凝聚力及归属感，调动员工的主人翁意识一直是企业建立科学的价值观，实现每个员工个人价值的工作重点。良好的企业文化，健全的激励机制保障了每一位德才兼备的人才在新大都的平台上都能充分展示其才华，实现其美好的人生梦想！
新大都国旅立志于打造一个业内首屈一指的一流德语商务网站，我们愿意与每一个有远大抱负的青年才俊，精诚团结，同心同德，用我们共同的智慧和奋斗，去实现共同的理想！无论是您慧眼识珠加盟到我们的团队，抑或是您愿意为接触社会了解社会以期在未来更自信更成熟地走向向往的人生职场而将我们这里作为小试牛刀的舞台，我们都将伸出热诚的双手，拥抱您的到来！

职位描述

有一定的德语写作水平和技巧，一定的口语功底，端正的人生态度，必要的职业操守，吃苦耐劳的精神，创业的激情和活力，团队意识较强，主观能动性好，思维活跃，有一定的组织能力和交际及沟通能力。毕业后愿意加盟者优先。收入保障，完善的社会福利，免费的国内国外旅游出差的机会，上不封顶的激励机制以及日后参与项目管理、经营、分红的健全机制！

联系人：陈业文 座机 8832 3700
手机 1390 1242 889
Email： info@mandarintours.com.cn
MSN： mandarintours@263.net

“One World One Market” – LightInTheBox.com的使命是为全世界中小零售商提供一个基于互联网的全球整合供应链。通过其创新的商业模式、领先的精准网络营销技术、世界一流的供应链体系，依托包括Google、eBay、UPS在内的全球合作伙伴，它已迅速拥有来自一百多个国家数以千万计的访问者，和以万计的个人消费者与企业客户。全球经济危机使更多人把视线转向网购，这给LightInTheBox.com 提供了一个跨越式发展机遇，公司过去两年取得50倍的销售增长，并获得硅谷与国内顶级风险投资，也为CNN、路透社等世界新闻机构所报道。

LightInTheBox.com拥有一支具有丰富国际管理与技术经验的领导团队，在北京、深圳、广州、苏州、香港、美国、加拿大、法国拥有200名年轻、优秀、充满激情的员工。他们中很多人曾在Google、微软、IBM、亚马逊、沃尔玛、Yahoo、FedEx、百安居、安永、德勤、美洲银行、三星、联想、百度、网易等世界和中国顶级企业取得非凡成就。

LightInTheBox.com 的人才观是：发现你、塑造你、成就你。我们寻觅那些卓然不群的开拓者、同样期待那些精益求精的坚守者；我们既要训练你“铁人三项的体魄与意志”，也要传授你“展翅飞翔的空气动力学”；而你将成就的是一个光荣远大的梦想、一段激情快乐的旅程，和一份受益终生的收获。
招聘职位及简历投递

简历投递：http://campus.chinahr.com/2010/pages/lt/
标题格式：申请职位, 学校, 姓名（中间用英文逗号分隔）

职位：客服专员（法语、西班牙语、德语）
地点：苏州、上海
需求人数：法语4人、西班牙语2人、德语2人
工作职责：
* 发货前问题订单处理:部门间进行待跟进问题沟通，并及时与客人以电话和邮件方式
进行跟进，详细统计和分析问题，及时反馈并对异常情况进行汇总；
* 发货中的订单处理：运输及海关问题处理，协调和传达速递商运输规则；
* 售后支持：受理日常投诉及team支持，提供技术咨询和协调后续处理反馈。

任职资格：
* 本科及以上学历，法语、西班牙语、德语语言专业或国际贸易相关专业毕业；
* 专业语言（法语、西班牙语、德语）专业四级以上或者同等水平，熟练掌握专业语言（法语、西班牙语、德语）的听说读写译，且英语达到大学英语六级水平及以上；
* 有较强的中英文沟通能力，能在熟练处理和解决内外部突发事件；
* 能够对售后的投诉建议或者技术咨询，给予及时地客人（或者客服代表）电话、email
支持，正确传达信息；
* 热爱客户服务工作，有责任心、有耐心、细心，有极好的团队合作精神和积极的负压
排压能力，服从安排。

职位：国际拓展专员（法语、西班牙语、德语）
地点：北京
需求人数：法语2人、西班牙语2人、德语2人
工作职责：
* 参与法语，德语，西班牙语网站产品内容，说明页面及专题页面的内容编辑工作；
*为法语，德语，西班牙语客户提供售前服务，并开展大客户的开发及维护；
* Google awards的投放，及比价网站的宣传工作；
*为公司其它部门的相关工作提供相应语言支持：
*为法语，德语，西班牙语网站对外宣传提供可行性意见和建议。

任职资格：
* 大学本科以上学历，法语，德语，西班牙语语言专业或计算机技术、国际贸易等相关业；
* 熟练掌握法语，德语，西班牙语其中一种语言的听说读写译；
* 英语六级或以上，较强的英文读写能力；
* 很强的文字及语言沟通能力；
* 思维敏捷，具备一定的商业头脑优先；
* 很强的事业心、责任心、细致、学习能力、团队合作精神 ；
* 具备良好的心理素质，能适应快节奏高效率的工作环境。

12月15日晚七时，由我校德语系主办、德语系研究生会承办的德语系第17期研究生论坛在逸夫楼205教室隆重举行。德语系研究生论坛是德语系研究生会负责组织筹办的一项重要学术活动。参加本届论坛的包括我校德语系教师、德语系及其他院系的研究生和本科生，以及北京地区其他兄弟院校德语系的十余名同学。

在此次论坛上，德语系2008级硕士研究生赵红莲、杜立鹏和张靖靖同学分别做了题为《德国的阿富汗政策》、《欧盟排放交易》和《德印关系分析》的主题报告，对阿富汗战争、低碳经济、德印关系等世界焦点话题以及德国对相关问题的态度和立场进行了详细的阐述和分析，并与在场的同学进行了热烈的讨论与深入的交流。

报告结束后，出席本次论坛的德语系老师殷桐生教授、刘立群教授和吴江副教授进行了精彩的点评。最后，德语系博士生导师殷桐生教授做了关于《国际金融危机对德国经济的冲击》的主题发言，并在报告总结中鼓励同学们放开眼界，利用自身的外语优势去关注并跟踪研究对象国及世界的热点问题。德语系老师殷桐生教授、刘立群教授在聆听同学们的论坛报告。报告图文并茂，具有高度的学术水平。校内外、系内外的同学们踊跃参加论坛，台上台下不时碰撞出思想的火花。

公司介绍

Gameloft（智乐）是一家专业开发和发行视频游戏和手机游戏的国际领导者。公司成立于1999年，是业内的革新领航者。
    Gameloft（智乐）公司已经成为全球市场排名第一的手游出版商，07年第四季度的销售额达2580万欧元 ($3850万美元)，年度增长为40%，超过其所有已公布业绩的竞争对手。公司在手机游戏平台上已进行了10多年的研发和推广，产品目前已覆盖75个国家和地区，目前公司手机游戏在全球范围内的销售达到里程碑的第1亿套，再次加强了公司作为世界顶级手机游戏出版商的地位。
    Gameloft（智乐）在中国有三家公司，分别是北京，上海和成都。中国的开发团队在1000人左右，我们拥有超前的开发资源，使得 Gameloft（智乐）可以开发基于多种手机平台的游戏，包括 BREW，JAVA，SYMBIAN，SMART PHONE，SMS，WAP和I-mode。所开发的软件多次获得国际性的大奖，例如：2004年，由gameloft中国开发并制作的《彩虹六号3》，在E3获得最佳 手机游戏奖； 2006年，《LUMINES音乐方格》在美国E3获得最佳puzzle游戏奖，《Real Football2006》获得韩国最畅销手机游戏奖，《Tropical Madness》获得ING网站评选的2006年度游戏大奖；2007年，《Real Football2007》获得GSMA网站评选亚洲最佳移动游戏奖，《Might & Magic2》获得Monlie Gamer，Game Spy，Ply2Go等网站评选的最佳手机RPG游戏奖！
    由于在技术、内容和研发等方面具备强大优势，Gameloft（智乐）继续保持在手机游戏产业的领先地位。在2007年，Gameloft（智乐）是首家为BlackBerry（黑莓）智能手机开发游戏的出版商，并且为iPod系列推出量身定做的游戏。凭借其备受肯定的专业技能和成功的游戏开发史，Gameloft（智乐）成为热门影视剧的官方游戏出版商，包括《迷失（LOST）》、《英雄（HEROS）》及即将上映的《狼人传说（BEOWULF）》。Gameloft（智乐）的游戏产品超过200款，涵盖所有游戏流派，具备坚实的发展基础，并预计每年继续发行70~80款，在未来将进一步巩固其世界领先手机游戏出版商和开发商的地位。
    在2008年，我们的游戏将会大量出现在最新一代的产品中: Iphon，NGage/OVI，Google Android，3G Symbian和Wifi手机。我们也在其他的平台上开发一些游戏来贴近市场，如NDS, Ipod，Xbox Live，Wii等。
    目前，由于公司业务迅速发展，现特聘人员，公司将提供具有竞争力的薪资待遇及良好 的发展前途。

职位信息

要求：
1 、 工作细心认真，具有工作热情，能自我调控心态。
2 、 对工作有自己的建议或想法，并能亲身实践。
3 、 有比较强的英语阅读和写作能力。
4 、 能有较好的执行能力、理解能力和沟通表达能力。
5 、 具有文档表格的制作和处理能力，熟练使用Office办公软件。
6 、 对手机游戏以及其bug有相应的认识和理解。

7、  德语良好。

职责：
- 与加拿大翻译组共同处理多语言文本的翻译及部分测试工作。
- 协调和控制项目开发组人员的多语言文本工作流程。
- 检查、确认、监督其他岗位人员对多语言文本的修正和更新。
- 为项目开发组制作切实可行的多语言工作计划并加以落实。

联系方式：
电话：82607783

联系人：谢小姐，高小姐
公司网站：http://www.gameloft.com

公司邮箱：北京 recruitmentbj@gameloft.com

         2009年12月12日下午，德语系本科生第一党支部一行12人来到位于北京西郊的圆明园遗址公园，开展以“勿忘国耻，振兴中华”为主题的党支部活动，目的在于对党员同志进行爱国主义教育，增强党员同志的责任意识。

         下午一点半，大家来到了圆明园遗址公园。走过绮春园、长春园，满目的苍凉和萧瑟，让人不得不发出今非昔比的感叹。我们参观了十二生肖售首展览、圆明园全景模型展览、西洋楼景观遗址以及圆明园的标志性建筑大水法。全景模型展览让我们领略了圆明园昔日的辉煌奢华，而大水法的断壁残垣让我们不得不回忆起那段耻辱的历史。1860年英法联军火烧圆明园，昔日的皇家园林毁于一旦，清政府的腐败无能让我们痛心。“勿忘国耻，振兴中华”具有鲜明的时代意义，我们绝对不能重蹈覆辙，每个党员必须清醒地认识到自己身上肩负的责任。祖国需要我们！人民需要我们！

         这次活动具有重要的意义。面对眼前的一切，党员们深切感受到中华文明的博大精深，深感振兴中华的重任。所谓“以史为镜，可以知兴替”，缅怀历史，勿忘国耻，振兴中华是每一位共产党员的使命和责任。由于本支部刚成立不久，这次活动对于加深党员之间的认识和了解，增强党支部的团结和凝聚力也具有重要意义。由于时间有限，我们并没有走遍圆明园的每一个角落，但是，这次圆明园之行必定给大家带来了不一样的体会和感悟，受益颇丰！

岗位：外语教师

学历：硕士毕业生、推荐优秀本科毕业生

人数：2人

任职条件及要求：1、热爱教育事业，品德高尚，有奉献精神，能够为人师表

                2、专业基础知识扎实，语音、语调正确，口语流利，教学效果好。

                3、第一学历须为国家统招本科毕业生。

待遇：1、薪资待遇优越，每月有伙食费补贴，为家具外地的单身教师提供教师公寓。

      2、为教职工建立养老保险、失业保险、医疗保险、工伤保险、生育保险、住房公积金。

联系方式：

本人简历、学历证明、外语等级证书等资料（复印件）寄至：吉林华侨外国语学院人事处。地址：长春市净月大街3658号；邮编：130117；或将电子简历发至 hqwy_rs@sina.com

联系人：鞠老师

电话：0431-84565062   84533619

网址： http://www.hqwy.com

如果同学们有兴趣，可以到系总支办公室查看相关详细资料。或者请咨询：尹老师（吉林华侨外国学院，现北外访学）13161886103。

12月2日，德语系09级新生辩论赛决赛在德语楼大教室圆满落幕，参赛队伍为正方大一（2）班，反方大一（3）班。双方围绕“先择业还是先就业更有利于大学生发展”展开了激烈的辩论。
整场比赛持续了近三十分钟，比赛开始前，辩手们早已摩拳擦掌，胸有成竹。 首先双方一辩开篇立论。正方认为大学生应该先就业再择业，他们从现实的就业形势出发，强调了大学生通过先就业积极融入社会，积累经验的重要性。随着正方一辩 以其精辟独到的见解陈述了己方观点，一场蜃枪舌战的辩论赛就这样拉开了序幕。紧接着反方一辩也陈述了己方观点。反方强调，大学生必须学会理性思考和增强对自身的了解，因此先择业更有利于大学生的发展。随后双方进行了一对一攻辩。比赛继而很快进入了众人期待的自由辩论的环节，双方或引经据典，或结合现实情况展开辩论，现场气氛也到达最高潮。最后，辩论赛在双方四辩流利的具有高度概括性的陈述中结束。大一（3）班摘得了本届德语系新生辩论赛的桂冠，而正方一辩熊姗以其精彩的表现获得“最佳辩手”的称号。

赛后，评委对双方辩手进行了点评。虽然这场辩论赛仍有一些不足之处，参赛选手略显稚嫩。但对于刚进入大学，还没有完全适应大学的生活，远离父母，需要第一次独立处理许多陌生的事的大学新生，无疑在参与辩论赛的过程中得到了极大地锻炼。辩论赛在新生当中掀起一股思辨之风，作为大学新生已经开始思考诸如就业等关于人生的未来规划的问题，并在同时增强了团队协作能力。至此德语系09级新生辩论赛画上了一个圆满的句号。