岗位职责:

1、初期协助经理完成日常工作，了解学习各部门运作，处理公司内务；

2、传达通知，招聘相关，制定会议议程，记录会议纪要等相关日常事务；

3、负责经理的有关业务计划、文件撰写工作；

4、协助经理进行商务谈判，各类项目的可行性分析，市场调研，并做出相关项目分析及评估报告；

任职要求：

1、22-30岁左右，全日制本科以上学历，工商管理、市场营销、英文等相关专业;

2、英语听说读写熟练，能熟练使用办公软件，优秀的文字撰写能力和组织、策划能力;

3、熟悉服务、营销类型企业的运作流程及关键控制点，熟悉团队运作及整合;

3、良好的沟通协调能力，抗压能力强，较强领导能力及人际交往能力;

4、具备敏锐的洞察力，具有很强的判断与决策能力，计划和执行能力；

5、懂德语者优先。

福利待遇：

薪酬结构：基本工资+多项补助+保险+福利 

注意事项：请于简历中注明何时到岗，并留北京联系方式。

联系邮箱：infobj@cht-i.de

招募工作方案

 为进一步树立西部计划通过志愿服务社会化动员方式鼓励和引导高校毕业生到西部去、到基层去、到祖国最需要的地方去锻炼成才、贡献力量的工作定位，根据西部计划全国项目办实施大学生志愿服务西部计划（以下简称”西部计划”）的有关文件精神，进一步健全工作机制、完善政策措施，特制定北京市2010年西部计划招募工作方案。

一、主题口号

新西部、新生活、新成长

二、招募时间

2010年5月初——7月中旬

三、招募程序

（一）确定指标（5月上旬）

5月上旬，根据全国项目办工作部署，将西部计划招募工作相关信息通报本市所有符合条件的高校（即教育部《全国普通高校名单》中所列高校，可在xibu.youth.cn网站上查询）。分解高校招募指标，对本市招募工作进行统一规划，在确保招募本科以上学历志愿者的比例不少于85%的基础上，按照集中招募、集中服务的原则，确定本市的全国大学生志愿服务西部计划招募高校。

（二）完成“网上报名”准备工作（5月6日—5月26日）

1. 在“招募管理信息系统”中建立“招募高校名单”。5月6日前，通过高校申报、市项目办确认的方式，确定本市参与招募高校名单，并录入“招募管理信息系统”。确定各高校项目办成员名单和联系方式，上报北京市项目办。

2．专人负责网上招募。市项目办和各高校项目办指定专人负责使用西部计划网站的“招募管理信息系统”，并对高校项目办工作人员进行培训。同时，要认真做好相关资料的备份工作，以应对可能产生的调整。

（三）启动宣传咨询（5月中下旬）

通过主题海报、宣传材料、网络等方式开展广泛宣传。

5月4日起，市项目办开通咨询热线：010-51601208，在招募期间每日9：00—17：00，专人负责接听、解答各方咨询；

各高校项目办设校内咨询热线，向学生公布，由专人负责接听、解答相关咨询。

5月20日，召开西部计划工作推进会，要求高校项目部办按照团中央下发的《2010年大学生西部计划实施方案》的相关指示做好2010年西部计划招募工作。

（四）报名审核（5月6日—5月26日）

1. 网上报名。报名学生可登陆西部计划网站（xibu.youth.cn）和中国志愿者网站(www.zgzyz.org.cn)查看有关情况，填写报名信息。

2. 打印报名表。报名学生从西部计划网站上下载打印《报名登记表》。

3. 交表。报名表由辅导员或院系团委负责人签字，并由所在院（系）党组织盖章后，连同身份证复印件一起，于5月27日前交至本校项目办。

4. 审核。高校项目办在收到学生的《报名登记表》后，及时对其在网上报名填写信息的真实性等情况进行审核。审核后，在“招募管理信息系统”中填写审核意见，并将详细情况备案。 

5. 统计上报。高校项目办根据本校具体情况，分阶段将报名人数及相关情况报市项目办（电话：51601208，Email:xbjhzyz2010@126.com）；市项目办将信息材料整理、汇总后，及时上报全国项目办。

5月26日，志愿者报名截止。各高校项目办汇总志愿者报名情况，按照统一标准制作入选志愿者名单和电子档案，报市项目办。

（五）选拔录取

1.选拔标准。

（1）具有志愿精神；

（2）学分总绩点（或学业成绩）排名在本院系同年级学生总数前70%之内；

（3）通过本校毕业体检和西部计划体检；

（4）获得毕业证书并具有真实有效居民身份证；

（5）本科及本科以上学历优先；

（6）优秀学生干部和有志愿服务经历者优先；

（7）西部急需的农、林、水、医、师、金融、法学类专业者优先；

（8）入学前户籍所在地在西部地区者优先；

（9）已录取为研究生的应届高校毕业生和在读研究生优先；

（10）参加基层青年工作专项行动的志愿者应累计有1个月以上基层工作、志愿服务经历或者曾获校级及以上表彰奖励、担任过各级团学组织主要负责人

2. 选拔工作。5月26日起，各高校项目办在市项目办指导下，根据本校招募指标及服务岗位，考察报名学生的政治思想素质、学习成绩、志愿服务经历等情况，选拔志愿者。市项目办将组织报名毕业生开展集中面试的工作，择优选拔。高校项目办协调学校教务处、学生工作处等有关部门，对入选的报名者逐一进行包括心理测验在内的面试。面试结果要书面备案。面试合格的要及时与其签订《招募协议》。

3. 统一体检。6月5日前，根据市项目办指定时间和医院，由各高校项目办组织本校入选的报名者进行集中体检，体检不合格的，要在本校及时调换。

4. 公示。6月15日前，高校项目办公布录取志愿者名单并在校园网公示3天。若无异议，将志愿者名单报北京市项目办。

5. 录取志愿者。6月25日前，招募高校根据综合面试、体检、公示情况确认录取人员，将录取名单上报北京市项目办。市项目办对本市录取的志愿者名单审核后，通过团市委及北京志愿者协会网站公示三天后，报全国项目办并将结果及时反馈至服务省项目办。

6．审定确认

（1）6月下旬，市项目办向志愿者发《确认通知书》（注明服务岗位，培训报到时间、地点及联系方式）。

（2）9月上旬，全国项目办通过“西部计划信息系统”汇总到岗志愿者名单，并向社会公布。

（六）培训出征

6月下旬，按照全国项目办的相关部署，北京市项目办统一组织入选志愿者集体培训。

7月26日前，各高校项目办负责落实志愿者出征前的住宿、行李存放等问题。志愿者到服务岗位报到。

（七）管理服务

志愿者服务期间日常管理服务工作主要由服务县项目办承担，派出学校项目办要协助作好相关工作。

1．定期联系志愿者，督促检查志愿者的服务工作，协调解决志愿者的有关问题和困难。

2．建立志愿者情况定期通报制度和突发事件及时通报制度。

3．有条件的高校，可在志愿者服务期间，组织看望慰问活动。

4．建立志愿者服务工作平台，为志愿者的工作、学习、交流和就业提供信息服务。

（八）考核评估和激励表彰

1．北京市项目办根据全国项目办制定的《评估考核办法》对2009年-2010年度志愿者服务业绩，各校项目办的工作进行专项考察评估。

2．将志愿者工作纳入市教委、团市委整体评比表彰机制，优秀的志愿者可参加北京市五四奖章、北京十大志愿者等奖项的评比。

四、工作要求

（一）严格选拔。各高校项目办要以高度负责的态度，依据全国项目办的公布志愿者条件和选拔程序，认真做好体检、笔试、面试工作，真正将具有奉献精神且品学兼优，自愿到西部基层经受锻炼、磨练意志、增长才干的高校毕业生选拔到西部计划志愿者队伍中来。

（二）加强储备。各高校项目办要加强管理、充分利用志愿者人才库，把入选和未入选的报名学生全部纳入其中，以备岗位更换和因体检等因素更换之需。

（三）做好服务。为加强志愿者管理，志愿者服务期间，户口、档案保留在毕业高校；服务期满后志愿者通过双向选择落实工作单位，学校再发放报到证。

（四）培训实习。各高校项目办要充分利用毕业生离校前的时间，对入选志愿者开展基层工作方法、志愿服务理念、安全健康、就业服务等内容的培训，并根据岗位的专业要求，开展相关专业的见习、实习。

大学生志愿服务西部计划北京市

项目管理办公室

联系电话：（010）51601208

传真：（010）51601367

电子邮箱：xbjhzyz2010@126.com

德语游戏翻译
Description: The applicant will be responsible for translation of the text of online computer games from Chinese to German. Must be self motivated, willing to learn, and able to adapt and translate creatively. The applicant must have excellent written German skills. Experience working with .xml files is a plus.
The team members will work with Chinese, foreigners, and colleagues in north America.
Requirements: Excellent written German , experience playing online games,(德语专业8级)

北京完美时空网络技术有限公司（以下简称：完美时空）是中国领先的网络游戏开发商和运营商之一，公司依靠自身的强大的研发实力，旨在为全世界提供优质的在线娱乐体验。完美时空拥有强大的民族原创技术力量，基于领先的引擎和模块化开发平台等核心技术陆续开发推出了《完美世界》、《武林外传》、《完美世界国际版》、《诛仙》、《赤壁》、《热舞派对》、《口袋西游》、《神鬼传奇》、《梦幻诛仙》等出色的网络游戏产品，广受国际市场的好评。2007年7月26日，完美时空成功登陆美国纳斯达克股票市场（股票代码：PWRD），并于2009年1月2日登陆纳斯达克全球精选市场(NASDAQ Global Select Market)挂牌交易，成为中国最出色的网络游戏企业之一。
完美时空强大的技术实力和富有创意的游戏设计能力，加之对国际市场流行趋势的理解，使公司能够迅速地推出广受大众欢迎的游戏产品，以满足全球用户不断变化的需求及市场发展。作为全球范围的网络游戏产品提供商，完美时空自2006年起在全球范围内开展业务，全面拓展海外市场。目前，完美时空旗下的多款游戏产品已经成功出口到海外几十个国家和地区。
同时，完美时空还于2009年投资成立了北京完美时空文化传播有限公司，并投资拍摄了由国际知名影星章子怡主演的时尚戏剧大片《非常完美》，在暑期上映后得到了一致好评。
作为国内优秀的网络游戏企业，完美时空正在不断地加深企业文化内涵，用积极快乐的完美精神和不懈的努力，达到“成为世界领先的网络游戏开发商和运营商”的公司愿景。同时，完美时空也正在逐渐加深行业内部、企业之间的交流，为中国民族原创网络游戏产业的发展起到积极的推动作用。
价值观：快乐完美/快乐环境，积极合作/获取成就，积累财富/不断学习，发展职业
完美文化：一本 —— 追求本质/二真 —— 真实做事、真心待人/三直 —— 有话直说、想知直问、想批直提/四主动 —— 主人心态、没事找事、方案备选、部门无界
领导力模型：
能量/执行/鼓舞/培养
核心素质 ：性格和善/脚踏实地/主动担当/直率坦诚/不窝里斗/有事业心

联系方式：
胡国志 / Arnold 北京完美时空网络技术有限公司
Beijing Perfect World Network Technology Co., Ltd.
地址：北京市海淀区上地东路1号院华控大厦8层(100085)
Add：8th Floor, Huakong Building, #1 Shangdi East Road, Haidian District, Beijing 100085, China
综合管理部 / 人力资源部 /
电话：(8610)58858555-6860　
传真：(8610)58858256　
邮箱：huguozhi01589@wanmei.com
www.wanmei.comCopyright@ 2004-2009 Perfect World Co.,Ltd.All rights reserved

ROFA招聘
工作地点：北京顺义；需求职位：助理（翻译）2人；要求：德语要好，协调能力、统筹能力好，善于交际
联系方式：李先生13911201403，网址：www.rofa.de。
Zunächst kurz über unsere Firma:

ROFA Beijing ist eine 100%-Tochterfirma von Rosenheimer Förderanlagen GmbH (Deutschland). Die Niederlassung in Beijing ist gegründet seit 2005. Unsere Firma ist eine Fachfirma für Lieferung von kompletten fördertechnischen Anlagen. Die Hauptkunden sind aus der Automobilindustrie und Logistikbereichen. Die genaue Information entnehmen Sie bitte aus unserem Homepage: www.rofa-gmbh.de

Aktuell haben wir folgende Praktikantenstelle auszuschreiben:

Tätigkeit: Unterstützung für Projektleiter sowie Niederlassungsleiter inkl. Dolmetschen- und Übersetzungstätigkeit Deutsch/Englisch/Chinesisch.

Persönlichkeit: Freude am Umgang mit Menschen, Verantwortungsbewusst, Flexibilität, teamfähig, zielorientiert, Reisebereitschaft

Dauer: 1 bis 2 Monate

——————————————————————————–

ROFA, Rosenheimer Foerderanlagen GmbH

Li Fang

<83059 Kolbermoor>

Geschaeftsfuehrer: Andreas Bauer, Guenther Buchacher
Ust.-Ident-Nr.: DE 131194622, HRB Traunstein 262, Gerichtsstand Rosenheim

北京先锋咨询有限公司是一家以客户为中心，追求卓越品质，以协助客户成功为己任的专业汽车咨询/培训服务公司。
先锋咨询可以对客户进行整个咨询培训价值链的每一个环节——从分析诊断，量身定制解决方案，以最适合的服务手段执行，与行政管理配合，直至评估系统的建立提供完整的专业服务，并满足客户各种特殊的咨询/培训服务需求，是客户全方位的合作伙伴。
先锋咨询拥有一支能为客户提供整体式大型培训服务解决方案的管理团队，以及代表了国内最高服务水准的专业咨询顾问和培训讲师团队
联系方式：
公司名称：北京先锋咨询有限公司
公司地址：北京市朝阳区北三环东路8号静安中心
联系人：宋筱媛
电话：159 0108 6322

翻译
职位描述/要求：
工作职责：

1、翻译负责汽车行业技术类材料或商务类材料，中英互译，负责校对、审核工作；
2、现场口译;
3、项目管理。

任职要求：

1、德语专业毕业，有法律背景优先，本科以上学历，形象气质佳；
2、英语最好达到专业八级以上水平，英语听、说、读、写、译流利；
3、熟悉汽车品牌或对汽车行业深感兴趣；
4、能适应加班、出差的需要；
6、良好的沟通能力、表达能力、协调能力、独立工作能力、人际交往能力；
7、能够熟练使用Office软件；
8、有北京市户口、女性优先

联系人：杨巍
电话：13910318412
E-mail: yangwei@marcomz.cn

公司介绍
北京贝贝特出版顾问有限公司成立于2000年9月4日，是广西师范大学出版社直属的分支机构。主要从事人文、学术、艺术、生活类精品图书的选题策划，并为图书的出版发行及印前工作提供信息和技术咨询。公司注重图书的思想价值与艺术品位，注重图书的现实关怀和人文情趣，注重图书的视觉冲击力和综合表现能力，注重形式对阅读的影响。公司多年来秉承此风格，图书深受读者欢迎。
成立九年来，已成功策划出版了木心作品集、何炳棣《读史阅世六十年》、白先勇《姹紫嫣红 < 牡丹亭 > 》、波兹曼《娱乐至死》、黄仁宇《大历史不会萎缩》、《王立群读<史记>之秦始皇》、《蒙曼说唐：武则天》、《郎朗：千里之行，我的故事》、《写给孩子的哲学启蒙书》等一系列畅销或常销的图书。以“学术白皮书”、“学术黄皮书”、“温故书坊”、“温故影像”、“影像阅读”、“唐德刚作品系列”、“许倬云作品系列”、“唐鲁孙作品系列”、“‘电影馆’系列”、“雅典娜思想译丛”、“陈存仁作品系列”等系列图书构成的人文社科艺术图书出版框架已具雏形。2005年春出版陈丹青《退步集》，引发社会对教育、文化、时政的关注与热议，2007年及2009年陆续推出《退步集续编》、《荒废集》，继续高举思想性与人文关怀的旗帜。2009年春出版梁文道《常识》、《我执》，再度掀起时评阅读与反思当下的浪潮。

招聘岗位：（德语版权）
职位类别：出版
工作地点：北京
工作经验：否 最低学历：学士
管理经验：否 工作性质：全职
招聘人数：1人

岗位要求：
1. 喜欢阅读，对图书出版有浓厚兴趣。
2. 德语专业毕业，专业基础扎实、能力全面，英语水平优秀者优先。
3. 良好的沟通能力。
4. 踏实勤奋，富有团队意识和合作精神。

根据以往的经验，我们具备解决户口的能力，但是否能够最终落实，取决于每年的政策变化和名额。由于政策逐渐缩紧，本科生目前不在落实户口的范围内。
希望对出版有兴趣的同学和我们联系。谢谢！

联系方式：
外联部: 揭志勇
Beijing BBT, an imprint of
Guangxi Normal University Press
Bldg. 26, Hepingli Xinghua Dongli
Dongcheng District, 100013 Beijing, China
Tel: 86-10 8425 0630 | jiezy@bbtpress.com

苏州外国语学校是经江苏省教育厅批准成立的15年一贯制外国语学校。学校将“儒雅”、“厚重”作为校园文化核心，以开放的大文化视野，努力追求国际融合的教育理念，精心打造“世界文化场”，为来自18个国家和地区的2600多名学生提供优质的教育。
多年来，学校教学成果突出，办学特色彰显，已成为文化名城苏州最优秀的学校资源之一。学校独创的英特班、“淑女班”、海外班等闻名遐迩；英语项目GAC课程、CIE课程和德语项目DSD课程等，也已光彩夺人。创新、多元的学校发展，为学生和教师同时搭建了成长的平台。

一、招聘学科：
1.国际部：西班牙语、德语、雅思（各2人）；
2. 高中部：英语（1人）
3.初中部：英语（1人）
4.小学部：英语（1~2人）
要求: （1）热爱教育，品德高尚，身体健康，开拓创新和团队合作意识强。
（2）应届毕业生各科毕业成绩优良，研究生、中共党员、学生干部、奖学金获得者优先。

二、应聘方法：
1．应聘者请将个人简历，相关证书（教师资格证、毕业证、职称证、个人成绩证明材料）复印件和近期照片寄发给我校人力资源部。请注明求职意向。
2．学校审核材料后在近期发出面试通知，具体时间另行通知。
3．材料保密，恕不退还。截止日期4月30日。

三、录用待遇：
1．实行特殊人才年薪制。
2．为教师解决人事关系、职称、事业单位保险、子女就学等问题；对德才兼备、工作出色的教师实行低职高聘、出国进修等奖励。
3.学校实行绩效工资制外，还设立考核奖、星星奖、中高考奖等，凡具有特级教师、名教师、学科带头人等称号的按月享受特殊津贴。

四、联系方式：
学校地址：苏州新区竹园路201号 邮编：215011
联系电话： 0512-68087517/87188010 侯老师、张老师、邵老师
学校网址：www.sfls.com.cn
电子信箱：sfls_hr@sina.com
传真：0512-68255321

招聘图书编辑（若干名）：
岗位职责
1关注图书市场的发展变化，进行市场调研和新选题的开发；
2 负责图书资料采集，编辑加工修改，保证图书质量；
3 配合印前、发行工作；
4保持与作者的良好合作关系；
5 配合市场宣传，撰写图书重要宣传活动文案。

任职资格
1 硕士及以上学历，外语（英、日、德、法、西班牙语……）专业优先；
2 中文、外文基础都很好。喜欢读书，知识面宽；
3 有较好的文化素养和文字加工能力，良好的沟通能力、统筹能力、合作精神和创新能力；
4 工作效率高，认真负责。

说明：
1 前期做助理编辑
2 将简历发到lixin@readinglife.com
3 招聘程序：
①简历筛选
②笔试 （笔试通知会通过邮件发送，请一定留下常用email，并及时查看）
③面试
④测试（此环节测试是否安排视招聘情况而定）
4 收入
①月薪（3000元）
②月度编辑奖金
③季度奖金
④年度奖金
5 工作地点：北京西城区
6 不能解决北京户口

联系方式：
李昕 68423599-207

新经典文化有限公司介绍

新经典文化有限公司在外国文学、华语文学、财经励志、儿童绘本四个领域的市场占有率和影响力均进入全国前列：
外国文学 在市场占有率上已稳居第1名。目前拥有200多位国际重量级作家500多部作品的中文简体字版权。
欧美作家有保罗•柯艾略、托妮•莫里森、欧文•肖、牙买加•琴凯德、杜鲁门•卡波特、 弗兰克•麦考特、理查德•巴赫、A.S.拜亚特、利奥•巴斯卡利亚、列昂尼德•茨普金、帕特丽夏•康薇尔、米涅•渥特丝、查蒂•史密斯、朱迪•皮考特、多丽丝•莱辛等。
日本作家有村上春树、川端康成、黑柳彻子、宫部美雪、东野圭吾、江国香织、川上弘美、远藤周作、赤川次郎、松本清张、岩井俊二、司马辽太郎等。
其中，日本作家黑柳彻子的《窗边的小豆豆》，至今累计销售240万册，连续74个月进入全国畅销图书排行榜，成为在榜时间最长的一本书，并连续三年蝉联全国少儿类畅销书排行榜第1名。《德川家康》系列销量220万册。
华语文学 目前拥有张爱玲、沈从文、陈忠实、霍达、凌力、三毛、安妮宝贝、张小娴等众多华语文学重量级作家重要作品的独家中文简体版权。
其中，张爱玲系列作品销量270万册，张小娴系列350万册。
财经励志 目前拥有松下幸之助、斯宾塞•约翰逊、罗伯特•清崎、拿破仑•希尔、肯•布兰佳等一大批国际超级畅销书作家的中文简体字独家版权。
其中，《谁动了我的奶酪》作者斯宾塞•约翰逊系列作品360万册，《富爸爸，穷爸爸》系列中文简体版的销量已突破550万册。
儿童绘本 目前拥有80多位重量级作家的近300部作品的简体中文版权。
在 “全国十佳童书”评选中，《可爱的鼠小弟》和《勇气》分获2005年度、2007年度第1名；2008年度评选中，有5本书排在前10名。
《爱心树》已突破25万册，《可爱的鼠小弟》突破40万册。

新经典策划出版的图书有：
《窗边的小豆豆》（黑柳彻子）
《当我谈跑步时我谈些什么》（村上春树）
《嫌疑人X的献身》《白夜行》（东野圭吾）
《德川家康》（山冈庄八）
《情书》《关于莉莉周的一切》（岩井俊二）
《所罗门之歌》（托妮•莫里森）
《天黑前的夏天》《幸存者回忆录》（多丽丝•莱辛）
《牧羊少年奇幻之旅》（保罗•柯艾略）
《海鸥乔纳森》（理查德•巴赫）
《冷血》《蒂凡尼的早餐》（杜鲁门•卡波特）
《首席女法医》（帕特丽夏•康薇尔）
《德语课》（西格弗里德•伦茨）
《小团圆》（张爱玲）
《撒哈拉的故事》（三毛）
《穆斯林的葬礼》（霍达）
《平凡的世界》（路遥）
《相逢》（张小娴）
《清醒纪》（安妮宝贝）
更多图书出版信息请登录 www.readinglife.com

随着业务的不断发展，北京分公司现诚聘德语翻译兼校对1-2名，具体要求如下：

工作职责：进行关于汽车、机械方面的汉化翻译和校对工作。
要求：科技德语或汽车、机械专业大学本科以上学历；
熟练的德语读写能力；
能吃苦耐劳，具有工作积极性和主动性；
有相关德语笔译经验者优先。
工作地点：北京市朝阳区酒仙桥

公司网址：http://www.star-group.net

STAR Software (Shanghai) Co., Ltd.
Software, Translation, Artwork, Recording

Xingdi Commercial Building, Rm. 701
1698 Yishan Road
201103 Shanghai
PR China
T: +86 21 3462 7688 (Ext.833)
F: +86 21 3462 7775
http://www.star-group.net