由北外德语系研究生会举办的第一届研究生羽毛球赛于4月16日在校体育馆圆满落下帷幕。

本次羽毛球赛共有10组选手参加，为时3天，共进行了三轮比拼。经过4月9日的预赛，12日的复赛和半决赛，4组选手脱颖而出，进入决赛。

4月16日下午进行的决赛精彩纷呈。在冠亚军争夺赛中，双方选手精彩的表现吸引了众多老师同学的围观，两队选手默契的配合、漂亮的拉吊、凌厉的扣杀博得阵阵喝彩。经过近半个小时的激烈角逐，实力组合钟秀慧和刘景昌不负众望荣获冠军，王律和吴琼霄组合惜败，屈居亚军。张晓菲和万怡静组合艰难战胜曹颖和刘珊珊，获得季军。

作为德语系研究会本学期的重点活动之一，本次羽毛球赛充分调动了广大研究生同学的参与积极性。在三轮比赛中精彩瞬间频频出现，选手们神情专注、全力以赴、尽力应战，在锻炼了身体的同时感受到了羽毛球运动的魅力，也大大增进了彼此之间的友谊。

（德语系 供稿）

12月15日晚七时，由我校德语系主办、德语系研究生会承办的德语系第17期研究生论坛在逸夫楼205教室隆重举行。德语系研究生论坛是德语系研究生会负责组织筹办的一项重要学术活动。参加本届论坛的包括我校德语系教师、德语系及其他院系的研究生和本科生，以及北京地区其他兄弟院校德语系的十余名同学。

在此次论坛上，德语系2008级硕士研究生赵红莲、杜立鹏和张靖靖同学分别做了题为《德国的阿富汗政策》、《欧盟排放交易》和《德印关系分析》的主题报告，对阿富汗战争、低碳经济、德印关系等世界焦点话题以及德国对相关问题的态度和立场进行了详细的阐述和分析，并与在场的同学进行了热烈的讨论与深入的交流。

报告结束后，出席本次论坛的德语系老师殷桐生教授、刘立群教授和吴江副教授进行了精彩的点评。最后，德语系博士生导师殷桐生教授做了关于《国际金融危机对德国经济的冲击》的主题发言，并在报告总结中鼓励同学们放开眼界，利用自身的外语优势去关注并跟踪研究对象国及世界的热点问题。德语系老师殷桐生教授、刘立群教授在聆听同学们的论坛报告。报告图文并茂，具有高度的学术水平。校内外、系内外的同学们踊跃参加论坛，台上台下不时碰撞出思想的火花。

         2009年12月12日下午，德语系本科生第一党支部一行12人来到位于北京西郊的圆明园遗址公园，开展以“勿忘国耻，振兴中华”为主题的党支部活动，目的在于对党员同志进行爱国主义教育，增强党员同志的责任意识。

         下午一点半，大家来到了圆明园遗址公园。走过绮春园、长春园，满目的苍凉和萧瑟，让人不得不发出今非昔比的感叹。我们参观了十二生肖售首展览、圆明园全景模型展览、西洋楼景观遗址以及圆明园的标志性建筑大水法。全景模型展览让我们领略了圆明园昔日的辉煌奢华，而大水法的断壁残垣让我们不得不回忆起那段耻辱的历史。1860年英法联军火烧圆明园，昔日的皇家园林毁于一旦，清政府的腐败无能让我们痛心。“勿忘国耻，振兴中华”具有鲜明的时代意义，我们绝对不能重蹈覆辙，每个党员必须清醒地认识到自己身上肩负的责任。祖国需要我们！人民需要我们！

         这次活动具有重要的意义。面对眼前的一切，党员们深切感受到中华文明的博大精深，深感振兴中华的重任。所谓“以史为镜，可以知兴替”，缅怀历史，勿忘国耻，振兴中华是每一位共产党员的使命和责任。由于本支部刚成立不久，这次活动对于加深党员之间的认识和了解，增强党支部的团结和凝聚力也具有重要意义。由于时间有限，我们并没有走遍圆明园的每一个角落，但是，这次圆明园之行必定给大家带来了不一样的体会和感悟，受益颇丰！

—-记调研部CRI德语部之行

稿/何婧

         2009年11月25日，德语系调研部沈蓓、何婧、章予思等10名同学受邀请到中国国际广播电台德语部进行参观交流。

          中国国际广播电台（CRI）创办于1941年12月3日，是中国向全世界广播的国家广播电台。其宗旨是“向世界介绍中国，向中国介绍世界，向世界报道世界，增进中国人民与世界人民之间的了解和友谊”。 中国国际广播电台从 1999年10月开始制作并通过亚洲二号卫星向全国传送国际新闻电视节目。现在，中国国际广播电台电视中心每天制作和传送上星的电视节目已达5个多小时，用户遍及全国300多个频道、台。德语部作为CRI的重要组成部分之一，也是德语人非常关注的一个重要机构。因此调研部欣然接受邀请，到德语部进行参观交流，希望借此更加深入了解德语媒体运作，同时也为同学们带回一些感兴趣的相关信息。。

         首先调研部一行来到会议室，受到CRI德语部部长陈苇亲切的接待。此后陈苇部长具体地介绍了德语部的部门设置，人员分工以及工作流程等，表示了诚挚的欢迎，同时向大家介绍了CRI德语部的发展规划及愿景。参与参观交流的同学们就自己感兴趣的话题提出了各式各样的问题。就这些问题陈苇部长及主播陈艳都耐心的为我们一一解答（学姐），讨论在愉快轻松的气氛中进行。此后针对德语部推广自身网站的需求，同学们也提出了许多建设性的意见，并期待在共享德语资源方面，德语部能够与北外建立合作关系。

        下面摘录交谈中几个同学们比较感兴趣的话题：

        Q：我们平常是否可以收听到CRI德语部的节目呢？

         A：CRI的德语广播目前只面向海外听众，国内暂时无法收听。但是我们德语部有专设的网站，国内外都可以浏览。同学们可以在这网站上找到许多原汁原味附有原文的德语视频音频，充分利用这些资源能给大家的德语水平带来很大的提升。

         Q：CRI德语部的播放节目主要有哪些？

         A：我们的广播节目按每周7天设置了不同专题，如生活、经济、旅游、体育、杂志、听众源地以及应汉办要求合作的“教汉语——孔子课堂”等等。

         Q：北外德语系和CRI德语部建立了实习合作关系。那么具体到CRI实习的要求及流程是什么呢？

         A：首先，在资格要求方面，我们一般是需要大三学业结束，经过专业翻译课训练的学生。其次，到我们部实习需要提前申请，我们会排序之后择优安排。实习期一般为一周。

         Q：CRI德语部的工作时间是怎样安排的呢？

         A：应该是标准的八小时工作制。当然由于工作量的弹性问题，实际工作时间还是有一定差别的。

         Q：可以简要介绍一下德语部每年的招聘吗？

          A：首先，在名额方面，德语部每年大致招录一到两名工作人员。其次，在要求方面，因为德语部规模问题，分工并没有非常精确，我们需要的人才一般需要兼具编辑播音能力。德语好当然是最基础的要求，语音语调等我们的要求也比较高。最后，我们提供的岗位一般是编辑、播音与记者，因此对翻译和采访感兴趣的同学比较适合我们部。

         在轻松的交谈之后，大家在主播陈艳的带领下参观了德语部办公室。在与办公室内一些工作人员短暂交谈后，大家又到德语录音室参观并认真观看学习了广播录音流程。此后大家来到国际广播电台二楼的陈列博物馆，观赏了包括1949开国大典上使用过的广播器械在内以及来自世界各地的众多宝贵媒体历史文物。

         通过这次的参观交流，CRI德语部用它真实、务实，井然有序的一面给同学们留下了深刻的印象，是所谓光影共留声。同时，大家也对德语部有了更为深入及清晰的了解。这次参观交流，在同学们如何更好的利用CRI德语部为大家提供的德语学习资源以及为以后从事媒体相关工作提前做好准备等方面都有很大帮助。

        11月21日上午，我系07、08、09级部分本科生在系团总支的组织下来到中国国家博物馆，参观在这里举行的中国国家博物馆“复兴之路”基本陈列。

         中国国家博物馆“复兴之路”基本陈列是为庆祝中华人民共和国成立60周年，由中国国家博物馆在原中国革命军事博物馆“复兴之路”大型主题展览的基础上加以改进完成的，于9月25日开幕。基本陈列以中国近现代历史的发展轨迹为序，分为“中国沦为半殖民地半封建社会”、“探索救亡复兴的道路”、“中国共产党肩负民族独立，人民解放的历史重任”、“建设社会主义新中国”以及“走中国特色的社会主义道路”等五部分，以大量珍贵历史资料和文物，全景式再现了1840年鸦片战争以来的100多年间，陷入半殖民地半封建社会深渊的中国各阶层人民，在屈辱和苦难中奋起抗争，为实现民族复兴进行的种种探索，特别是中国共产党领导各族人民，争取民族独立、人民解放、实现国家富强、人民幸福的光辉历程。

         同学们纷纷表示，通过参观展览，大家加深了对祖国自近代以来，特别是在中国共产党的领导下，由屈辱走向富强的曲折历程的了解，坚定了刻苦学习，报效祖国的决心。

         作为本学期我系团总支组织的一项重要实践活动，此次参观是对同学们进行的一次生动的爱国主义教育。今后，系团总支还将探索以各种丰富多彩的形式，开展以党、团及爱国主义等为主题的教育，使我系学生思想政治教育工作显特色、见成效。

跨校交流会在北语学生活动中心举行，在两校学生代表分别进行了简单的自我介绍后，北外学生会各部门通过宣传片介绍了北外德语系的各项学生活动，及近期的活动计划，并真诚的向北京语言大学发出了活动邀请，表示期待与北京语言大学德语系进行更多的，形式更丰富的交流。随后，北语德协各部部长也介绍了北语学生活动组织情况，向我校同学展现了北语学生丰富多彩的大学生活。

在进一步相互了解之后，两校就会前向同学们征集的问题进行了讨论。交流内容主要围绕两校学生所感兴趣的就业趋向、留学、学习方法、课余活动安排、学校教学模式、课程安排等方面进行，并就如何协调社团活动和学习任务等问题进行了讨论。交流过程中，气氛活跃，提问积极，回答问题的同学热情真诚。在这一环节中，我校同学虚心请教北语德语协会在语伴安排、社团及跨校交流活动等方面的经验，也真诚的解答了北语同学对德语学时安排等方面的问题，同时还宣传了我校系刊《栎》，表达在学习德国文化上进一步交流经验的愿望。通过这一段提问讨论，两校增进了了解，促进了友谊，丰富了经验，开阔了视野，收到了良好的效果，将交流会推向高潮，达到了交流会的目的。

在交流会的最后，北语德语系向我校发出“北语世界文化节”的邀请，我校也表达了在学术、社团活动上进一步交流的真切愿望，并宣读了一份北京外国语大学德语系对北京语言大学德语协会的邀请函，真诚地邀请北语德语协会的同学来北外参观。

临行前，两校学生代表在北京语言大学西门合影，同学们纷纷表示这次活动使自己收获很多，也拉进了两校学生间的友谊，希望以后能多开展一些这类交流活动。