北京完美时空网络技术有限公司www.wanmei.com
德语游戏翻译
Description: The applicant will be responsible for translation of the text of online computer games from Chinese to German. Must be self motivated, willing to learn, and able to adapt and translate creatively. The applicant must have excellent written German skills. Experience working with .xml files is a plus.
The team members will work with Chinese, foreigners, and colleagues in north America.
Requirements: Excellent written German , experience playing online games,(德语专业8级)
北京完美时空网络技术有限公司（以下简称：完美时空）是中国领先的网络游戏开发商和运营商之一，公司依靠自身的强大的研发实力，旨在为全世界提供优质的在线娱乐体验。完美时空拥有强大的民族原创技术力量，基于领先的引擎和模块化开发平台等核心技术陆续开发推出了《完美世界》、《武林外传》、《完美世界国际版》、《诛仙》、《赤壁》、《热舞派对》、《口袋西游》、《神鬼传奇》、《梦幻诛仙》等出色的网络游戏产品，广受国际市场的好评。2007年7月26日，完美时空成功登陆美国纳斯达克股票市场（股票代码：PWRD），并于2009年1月2日登陆纳斯达克全球精选市场(NASDAQ Global Select Market)挂牌交易，成为中国最出色的网络游戏企业之一。
完美时空强大的技术实力和富有创意的游戏设计能力，加之对国际市场流行趋势的理解，使公司能够迅速地推出广受大众欢迎的游戏产品，以满足全球用户不断变化的需求及市场发展。作为全球范围的网络游戏产品提供商，完美时空自2006年起在全球范围内开展业务，全面拓展海外市场。目前，完美时空旗下的多款游戏产品已经成功出口到海外几十个国家和地区。
同时，完美时空还于2009年投资成立了北京完美时空文化传播有限公司，并投资拍摄了由国际知名影星章子怡主演的时尚戏剧大片《非常完美》，在暑期上映后得到了一致好评。
作为国内优秀的网络游戏企业，完美时空正在不断地加深企业文化内涵，用积极快乐的完美精神和不懈的努力，达到“成为世界领先的网络游戏开发商和运营商”的公司愿景。同时，完美时空也正在逐渐加深行业内部、企业之间的交流，为中国民族原创网络游戏产业的发展起到积极的推动作用。
价值观：快乐完美/快乐环境，积极合作/获取成就，积累财富/不断学习，发展职业
完美文化：一本 —— 追求本质/二真 —— 真实做事、真心待人/三直 —— 有话直说、想知直问、想批直提/四主动 —— 主人心态、没事找事、方案备选、部门无界
领导力模型：
能量/执行/鼓舞/培养
核心素质 ：性格和善/脚踏实地/主动担当/直率坦诚/不窝里斗/有事业心
联系方式：
胡国志 / Arnold 北京完美时空网络技术有限公司
Beijing Perfect World Network Technology Co., Ltd.
地址：北京市海淀区上地东路1号院华控大厦8层(100085)
Add：8th Floor, Huakong Building, #1 Shangdi East Road, Haidian District, Beijing 100085, China
综合管理部 / 人力资源部 /
电话：(8610)58858555-6860
传真：(8610)58858256
邮箱：huguozhi01589@wanmei.com
www.wanmei.comCopyright@ 2004-2009 Perfect World Co.,Ltd.All rights reserved
ROFA招聘
工作地点：北京顺义；需求职位：助理（翻译）2人；要求：德语要好，协调能力、统筹能力好，善于交际
联系方式：李先生13911201403，网址：www.rofa.de。
Zunächst kurz über unsere Firma:
ROFA Beijing ist eine 100%-Tochterfirma von Rosenheimer Förderanlagen GmbH (Deutschland). Die Niederlassung in Beijing ist gegründet seit 2005. Unsere Firma ist eine Fachfirma für Lieferung von kompletten fördertechnischen Anlagen. Die Hauptkunden sind aus der Automobilindustrie und Logistikbereichen. Die genaue Information entnehmen Sie bitte aus unserem Homepage: www.rofa-gmbh.de
Aktuell haben wir folgende Praktikantenstelle auszuschreiben:
Tätigkeit: Unterstützung für Projektleiter sowie Niederlassungsleiter inkl. Dolmetschen- und Übersetzungstätigkeit Deutsch/Englisch/Chinesisch.
Persönlichkeit: Freude am Umgang mit Menschen, Verantwortungsbewusst, Flexibilität, teamfähig, zielorientiert, Reisebereitschaft
Dauer: 1 bis 2 Monate
——————————————————————————–
ROFA, Rosenheimer Foerderanlagen GmbH
Li Fang
Geschaeftsfuehrer: Andreas Bauer, Guenther Buchacher
Ust.-Ident-Nr.: DE 131194622, HRB Traunstein 262, Gerichtsstand Rosenheim
