本学科对国家和区域经济建设、社会发展所做的贡献及效益分析
北外德语语言文学学科点的毕业生以其高素质、厚基础、宽口径的特色受到用人单位的普遍赞誉，在我国外交、外贸、新闻、文化等各个领域都有他们活跃的身影。近几年来，外交部、对外经济贸易部、广播电影电视部等中央各部委录用的德语毕业生多数来自本学科点，中央各部委的德语高级翻译也多数毕业于本学科点。
学科点的硕士、博士毕业生在教学、科研和行政岗位担负着重要职务，如教育部国际司副司长为北外德语专业2002年毕业的博士生，在中德文化交流中起着重要作用, 是典型的学者型高级官员。学科点为推动全国德语语言文学的发展输送了一批高级人才，人民大学德语系主任、大连外国语学院德语系主任、首都师范大学德语系主任、对外经济贸易大学外语学院副院长等均系北外德语语言文学学科点毕业生。
一 德语文学
多年来，该研究方向在教学中注重加强素质教育，借助通识与专业、（本、硕、博）阶段与整体培养目标相结合的一条龙教学模式，为国家培养了一批学有所长的本科、硕士和博士生，有不少人现在已经成为德语文学教学和科研等领域的专家。北外德语文学专业的教学水平和影响力，都在国内居领先地位。
该研究方向所取得的大部分科研成果，都填补了国内相关领域的研究空白，或者是开国内德语文学研究之先河，对拓宽国内德语文学研究领域和提高教学水平，都起到了积极的促进和牵动作用。特别是该研究方向对国际学术前沿理论和动态关注及时，使其研究成果得以与国际德语文学研究接轨、与国际同步，从而整体提升了国内德语文学研究的水平。
二 德语语言学
无论是从语言学作为外语教学和研究的基础学科和传统奠基石来看，还是从语言学当今的最新发展和它在外语教学改革中曾起到的作用来看，语言学都做出了应有的贡献。当今最新的教育理念表明：能力决定了知识的获得和运用，而素质又决定了能力和知识的获得和运用。在素质教育中，人文素质是一个重要的组成部分，因此人文素质的培养也是为社会培养所需人才的一个组成部分。该研究方向既探讨语言内部的结构，又注重它们与外部因素的关联，以此为基础，近年来又重视研究语言与文化、经济、法律等领域的关系，并为社会各界培养出一批受欢迎的德语人才。
在完成教学、科研任务的基础上，该研究方向承担并圆满完成了中德法治国家对话、中德人权对话、中德环境论坛、中德高科技论坛等众多中德两国高层间政治活动的翻译任务；此外还向台湾辅仁大学派遣教师讲授德汉翻译课程。
三 德语国家研究
该研究方向始终把创新、改革、提高质量、主动为国家、社会和市场需要服务放在突出的地位，并做出了显著成绩。这主要表现在下列几个方面：
（一）培养了我国第一批具有较高素质、掌握德国外交、经济和跨文化交际知识的德语本科、硕士和博士生。他们正活跃在国内外的各条战线上，其中的一部分人已经成为各单位的骨干，并受到较高的评价；
（二）建设了一支高质量、年轻化和合理化的学术梯队，创造了一批研究德国外交、经济和中德跨文化经济交际的成果。它们或填补了国内空白，或开创了国内研究之先河。无论从数量还是质量上看，特别在系统、专题的研究上，它们在国内都处于前列，不仅为我国对德外交、经贸和经济交际的决策提供了依据，也为我国的改革和发展提出了参考意见，从而使该研究方向成为我国研究德国外交、经济和中德跨文化经济交际的主要基地之一。
